NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
  • ĐỖ PHẤN - NGƯỜI CẤT GIẤU NỖI BUỒN ĐÔ THỊ

    ĐỖ PHẤN - NGƯỜI CẤT GIẤU NỖI BUỒN ĐÔ THỊ

    Trên đời này, sự cực nhọc của nghề viết thật khó mà so sánh với sự cực nhọc của những nghề khác. Chỉ biết, nó là nghề rất ít khi cho người ta cảm giác hạnh phúc sau khi hoàn thành một “sản phẩm”. Cứ xong một cuốn sách thì sự mắc nợ lại có vẻ phình to ra. Và thật khó để trả lời, kẻ cầm bút đang tìm kiếm và có thể tìm kiếm gì trong mênh mông bể sở của chữ.
    » Xem chi tiết

  • TUỔI GIÀ PHIÊU LƯU

    TUỔI GIÀ PHIÊU LƯU

    Con đường lên Suối Giàng rải thảm nhựa êm ru. Mây núi quấn quít sà ngang mặt. Cảm giác như trên máy bay nhìn xuống. Những thung lũng mịt mù xanh. Những mái nhà lợp gỗ pơ mu rêu mốc im lìm vắng. Suối Giàng hiện ra trong nắng trưa trong vắt. Những cây chè cổ thụ không có gì thay đổi trong vòng vài chục năm. Vẫn cổ kính trầm ngâm khúc khuỷu như cây thế trồng trong chậu được phóng to lên gấp hàng trăm lần.
    » Xem chi tiết

  • NGUYỄN MẠNH TUẤN KỂ TIẾP CHUYỆN ĐỜI

    NGUYỄN MẠNH TUẤN KỂ TIẾP CHUYỆN ĐỜI

    Mỗi truyện vừa trong Nỗi sợ hãi mầu nhiệm là một tác phẩm độc lập, mỗi tác phẩm là một số phận trải qua bao thăng trầm, may rủi, chưa đến lúc tổng kết cuộc đời, nhưng kết cục của mỗi người nay đều đã hình dung được.
    » Xem chi tiết

  • NHỚ NGƯỜI DƯNG

    NHỚ NGƯỜI DƯNG

    Mùa thu Hà Nội đẹp đến mê hồn, nhưng đôi khi với mình lại rất buồn. Thỉnh thoảng đi ra đường bắt gặp một thiếu nữ xinh đẹp, thanh thản và vô tư, rạng ngời trong nắng vàng chiều thu Hà Nội. Rõ ràng là chẳng quen biết gì, rõ là người dưng… sao bỗng thấy xao xuyến, nhớ nhung và lại cứ như thấy đau ở chỗ nào đó trong sâu thẳm lòng mình.
    » Xem chi tiết

  • VIẾT TAY

    VIẾT TAY

    Khác hẳn với chiều dài lịch sử của chữ viết, cây bút ra đời khá muộn màng. Phần châu Âu xưa viết bằng lông ngỗng. Châu Á làm ra chiếc bút lông từ 200 năm trước Tây lịch dùng cho đến tận ngày nay. Người Việt trước khi có chiếc bút máy vào khoảng đầu thế kỷ XX do người Pháp mang vào thì dĩ nhiên vẫn dùng bút lông.
    » Xem chi tiết

  • BÊN BẾP HỒNG CỦA MẸ

    BÊN BẾP HỒNG CỦA MẸ

    Giá như Tết này Thầy về được Phương Bối để sống lại đêm giao thừa đầu tiên ở đó hơn 40 năm trước! Nhưng mà xuân này, dù không về Phương Bối, Thầy đi đến đâu trên quê mình thì bếp vẫn hồng ánh lửa.
    » Xem chi tiết

  • MÌNH GỌI, NÓ CŨNG GỌI

    MÌNH GỌI, NÓ CŨNG GỌI

    Với nhiều người ở thành phố thì chiếc điện thoại di động là vật bất ly thân. Thậm chí ra đường có thể quên ví ở nhà mà không thể quên điện thoại. Chẳng biết từ bao giờ chiếc điện thoại trở nên quan trọng đến thế?
    » Xem chi tiết

  • NĂM MƯƠI & NĂM MƯƠI

    NĂM MƯƠI & NĂM MƯƠI

    Bỗng nhiên mưa. Cơn mưa Thu không cảnh báo. Trút lạnh ẩm xuống lũng núi. Ga xép. Chuyến tàu hàng khựng trước cửa hầm xuyên núi. Loảng xoảng sắt thép. Đầu cộc thành ghế gỗ, Gã choàng tỉnh. Một chi tiết của chiếc đầu máy hơi nước trăm tuổi gãy gục bất ngờ. Sự đi tắt đến vườn Mai của gã gặp cú vấp giữa đường.
    » Xem chi tiết

  • QUẠT GÌ CHO MÁT

    QUẠT GÌ CHO MÁT

    Cái quạt hẳn phải là thứ có tuổi đời vào hạng cổ xưa nhất trong số những vật dụng mà loài người tạo ra. Khi khai quật những mộ thuyền vài nghìn năm tuổi các nhà khảo cổ còn tìm được dấu vết của chiếc quạt đan bằng cói. Nhưng dấu vết ấy chưa hẳn đã là tuổi thực của nó. Cho đến tận bây giờ ở một vài vùng nông thôn Việt Nam vẫn còn dùng chiếc quạt mo cau như thời nguyên thủy.
    » Xem chi tiết

  • PHẢI ĐÁNH MỚI KHÔNG ĐAU

    PHẢI ĐÁNH MỚI KHÔNG ĐAU

    Chẳng phải chuyện “Nằm gai nếm mật” của Việt Vương Câu Tiễn thời xưa nằm trên bó gai sai Văn Chủng, Phạm Lãi dùng roi quất để nhắc nhớ đến nỗi nhục mất nước. Chỉ là việc hàng ngày của người hiện đại: đánh răng.
    » Xem chi tiết

  • HOA NÀO CHO HÀ NỘI

    HOA NÀO CHO HÀ NỘI

    Người ở Đà Lạt dù không muốn thì mở mắt ra là cũng thấy hoa rồi. Hoa trồng trong các vườn ươm, trong những biệt thự. Hoa dại trên đường đi, bờ rào nào cũng sẵn. Dường như với khí hậu được thiên nhiên quá ư chiều đãi ấy, mọi loài cây cối đều muốn trổ hoa. Ở xứ ấy, hoa hiện hình như một lẽ tất nhiên không còn làm ai cảm thấy thiếu thốn xôn xao sắc màu và nồng nàn mùi hương quấn quýt quanh mình.
    » Xem chi tiết

  • PGS.TS ĐỖ NGỌC THỐNG - TỪ VĂN CHƯƠNG ĐẾN KHOA HỌC GIÁO DỤC

    PGS.TS ĐỖ NGỌC THỐNG - TỪ VĂN CHƯƠNG ĐẾN KHOA HỌC GIÁO DỤC

    Ai đã đi qua những năm tháng học sinh phổ thông khoảng 20 năm trở về đây chắc hẳn đều không xa lạ với cái tên Đỗ Ngọc Thống trên những cuốn sách giáo khoa, sách tham khảo văn học trong nhà trường và những bài báo về khoa học giáo dục.
    » Xem chi tiết

  • CHỢ GIỜI

    CHỢ GIỜI

    Chợ Giời Hà Nội không bán gì khác ngoài những món hàng kim khí, điện máy cả mới và cũ. Cả ngay và gian. Dĩ nhiên cũng có vô số quán nước chè, bún bung, phở, xôi phục vụ cho những người đi chợ. Nhiều người đến chợ bán buôn không có chỗ ngồi cố định đành chọn các quán nước chè năm xu làm “cửa hàng” của mình.
    » Xem chi tiết

  • GIẢI THƯỞNG VĂN HỌC HỘI NHÀ VĂN HÀ NỘI 2014

    GIẢI THƯỞNG VĂN HỌC HỘI NHÀ VĂN HÀ NỘI 2014

    Giải thưởng văn học thường niên năm 2014 của Hội Nhà văn Hà Nội công bố hôm 3/10 và trao tặng hôm 10/10 vừa qua đem đến những ấn tượng thú vị: giải thưởng về văn xuôi được trao cho tiểu thuyết “Dằng dặc triền sông mưa” của một họa sĩ hiện đại nổi tiếng của Hà Nội –
    » Xem chi tiết

  • MỘT CHƯƠNG TRÌNH, NHIỀU SÁCH GIÁO KHOA - VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP

    MỘT CHƯƠNG TRÌNH, NHIỀU SÁCH GIÁO KHOA - VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP

    Vấn đề 01 chương trình nhiều bộ sách giáo khoa (SGK) đã được đặt ra từ lâu. Đối với các nước có nền giáo dục phát triển đây là chuyện bình thường. Trong thực tế ở miền Nam trước giải phóng (1975) có rất nhiều bộ SGK khác nhau của cùng một chương trình (CT).
    » Xem chi tiết

Tản văn - Phiếm đàm
Tác giả ĐỖ PHẤN
Con đường lên Suối Giàng rải thảm nhựa êm ru. Mây núi quấn quít sà ngang mặt. Cảm giác như trên máy bay nhìn xuống. Những thung lũng mịt mù xanh. Những mái nhà lợp gỗ pơ mu rêu mốc im lìm vắng. Suối Giàng hiện ra trong nắng trưa trong vắt. Những cây chè cổ thụ không có gì thay đổi trong vòng vài chục...
CHÚNG TA VIẾT VỀ ĐỖ PHẤN
Trên đời này sự cực nhọc của nghề viết thật khó mà so sánh với sự cực nhọc của những nghề khác. Chỉ biết nó là nghề rất ít khi cho người ta cảm giác hạnh phúc sau khi hoàn thành một “sản phẩm”. Cứ xong một cuốn sách thì sự mắc nợ lại có vẻ phình to ra. Và thật khó để trả lời kẻ cầm bút đang tìm kiếm...
Nghiên cứu - Phê bình
Mỗi truyện vừa trong Nỗi sợ hãi mầu nhiệm là một tác phẩm độc lập, mỗi tác phẩm là một số phận trải qua bao thăng trầm, may rủi, chưa đến lúc tổng kết cuộc đời, nhưng kết cục của mỗi người nay đều đã hình dung được.
Tản văn
Mùa thu Hà Nội đẹp đến mê hồn nhưng đôi khi với mình lại rất buồn. Thỉnh thoảng đi ra đường bắt gặp một thiếu nữ xinh đẹp thanh thản và vô tư rạng ngời trong nắng vàng chiều thu Hà Nội. Rõ ràng là chẳng quen biết gì rõ là người dưng… sao bỗng thấy xao xuyến nhớ nhung và lại cứ như thấy đau ở chỗ...
Tản văn
Giá như Tết này Thầy về được Phương Bối để sống lại đêm giao thừa đầu tiên ở đó hơn 40 năm trước! Nhưng mà xuân này, dù không về Phương Bối, Thầy đi đến đâu trên quê mình thì bếp vẫn hồng ánh lửa.
Truyện ngắn
Bỗng nhiên mưa. Cơn mưa Thu không cảnh báo. Trút lạnh ẩm xuống lũng núi. Ga xép. Chuyến tàu hàng khựng trước cửa hầm xuyên núi. Loảng xoảng sắt thép. Đầu cộc thành ghế gỗ Gã choàng tỉnh. Một chi tiết của chiếc đầu máy hơi nước trăm tuổi gãy gục bất ngờ. Sự đi tắt đến vườn Mai của gã gặp cú vấp giữa...
TRANG VIẾT CỦA BẠN
Tác giả KIM NGUYÊN
Ai đã đi qua những năm tháng học sinh phổ thông khoảng 20 năm trở về đây chắc hẳn đều không xa lạ với cái tên Đỗ Ngọc Thống trên những cuốn sách giáo khoa, sách tham khảo văn học trong nhà trường và những bài báo về khoa học giáo dục.
Đọc sách
Tác giả NGUYỄN CHÍ HOAN
Giải thưởng văn học thường niên năm 2014 của Hội Nhà văn Hà Nội công bố hôm 3/10 và trao tặng hôm 10/10 vừa qua đem đến những ấn tượng thú vị: giải thưởng về văn xuôi được trao cho tiểu thuyết “Dằng dặc triền sông mưa” của một họa sĩ hiện đại nổi tiếng của Hà Nội –
Giáo dục
Vấn đề 01 chương trình nhiều bộ sách giáo khoa (SGK) đã được đặt ra từ lâu. Đối với các nước có nền giáo dục phát triển đây là chuyện bình thường. Trong thực tế ở miền Nam trước giải phóng (1975) có rất nhiều bộ SGK khác nhau của cùng một chương trình (CT).
Thư ngỏ - Lettre ouverte
Tác giả nico-paris.com
Paris cùng ngày nhận hai tin lớn. Một của phóng viên tòa soạn báo Le Figaro từ Stockholm: giải thưởng Nobel văn học năm nay được trao cho nhà văn Pháp Patrick Modiano. Và cùng lúc điện thoại réo rắt từ Hà nội phóng viên báo Xây Dựng hoan tin: «Dằng dặc triền sông mưa» của nhà văn Đỗ Phấn tại Hà...
Dịch - Nghiên cứu - Sưu tầm
Báo chí nước ngoài hết sức ngạc nhiên khi nghe cái tên MODIANO từ Stockholm nhà văn giành giải thưởng Nobel văn học năm 2014. Với một số người đây là lần đầu họ nghe tên nhà văn này. "Modiano [...] Alexandra Schwartz viết trên The New Yorker được biết đến ở Pháp nhưng hầu như không ai ở đây đã...
Nghiên cứu - Phê Bình
Nước Pháp văn hóa và văn minh chẳng lẽ lại không có một lịch sử một quá khứ và một bản sắc đích thực? Nhưng chính đất nước ấy đã sinh ra nhà thơ Rene Char người đã viết câu thơ: "Di sản lịch sử của chúng ta không do một di chúc nào để lại". Cũng chính đất nước ấy sinh ra F.Braudel người đã đưa ra...
Ký sự
Chúng tôi lặng rời Arromanches trước dự cảm bão giông. Chị hiu hắt nụ cười mơ hồ tôi trĩu nặng cảm giác như là mình có lỗi trọng. Điều muốn thấy thì đã thấy điều cần hỏi thì đã hỏi. Đầy ắp cảm xúc. Vậy mà chúng tôi đang phải nhấm nháp dư vị buồn lặng… Có phải chăng linh hồn những người lính trẻ đang...
Văn hóa - Nghệ thuật - Du lịch - Tản văn
Tác giả TRẦN VĂN CÔNG
Sau gần hai chục năm âm dương cách trở, Yann Andréa đã đến với người tình lớn nhất của cuộc đời mình, nữ văn sĩ Marguerite Duras. Vào trung tuần tháng bảy vừa qua, thi thể nhà văn thầm lặng đã được phát hiện ra trong căn hộ của ông tại quận VI Paris.
Truyện ngắn
Tác giả ĐỖ PHẤN
Chiếc máy bay Airbus 321 chầm chậm lăn ra đường băng cất cánh. Chuyến bay đã bị chậm mất gần hai mươi phút. Như thế cũng là mau mắn lắm với hãng hàng không được mệnh danh là Delay Airline.
Lý luận phê bình Mỹ Thuật
Tác giả NGUYỆT CẦM
Gia đình chị Thanh Kiều Moeller sống trong căn hộ penthouse của một khu chung cư ở ngoại vi TP. Singapore. Trong ngôi nhà sang trọng và chất đầy sách này có một thứ đã gắn bó với bà chủ nhà từ nhiều năm qua: các tác phẩm hội họa, nhất là tranh của các tác giả Việt Nam.
TẢN VĂN - ẨM THỰC
Tác giả NGUYÊN ĐÁN
Huyện đảo Phú Quốc của Việt Nam với những bãi Sao bãi Dài từng được xếp vào danh sách những bãi biển đẹp nhất hành tinh (theo bình chọn của trang mạng du lịch Concierge.com) từ lâu đã là điểm đến của du khách năm châu; tuy nhiên sức hút của du lịch Phú Quốc còn ở các món ăn ngon nhất là hải sản hết...
Tùy Bút
Với tôi, thời gian của tháng Giêng bắt đầu từ buổi hạ cây nêu. Ngày 7 lịch trăng, tháng Giêng mới mở rộng dài bon chen, mới ăn nghiêng bồ thóc. Lễ nghi nghiêm cẩn, khép nép nói thưa, cỗ bàn ngả ngốn thì đã những ngày thuộc Tết.
Văn hóa - Nghệ thuật - Du lịch
Tác giả Nico
Sự thật lịch sử chỉ có một nhưng được nhìn nhận và đánh giá dưới nhiều góc độ khác nhau. Lâu và rất lâu sau nỗi đau Điện Biên Phủ vẫn là điều không lý giải nổi đối với người Pháp. Nước Pháp không chỉ là nạn nhân của sự thất bại về quân sự mà còn bởi những mâu thuẫn trong đường lối ngoại giao. Mặc dù...
Tranh Đỗ Phấn
Tác giả Đỗ Phấn
Ô kìa bên cõi trời Đông/Ngựa ai còn ruổi dặm hồng xa xa...(Thanh Tịnh)
Tuyển chọn Văn học Việt Nam qua ngôn ngữ của Molière - Bản Tiếng Việt
Hai trăm ngọn bấc tẩm nhựa thông nhựa trám chia làm hai dãy cháy âm ỉ ngày đêm trong căn nhà đào âm xuống sườn núi tránh gió. Muội khói nhựa thông nhựa trám là nguyên liệu chính dùng làm mực chép kinh phần dùng để bán dưới chợ phiên. Những thỏi mực có kích cỡ thỏi bạc ném lóng lánh dấu nhũ hiệu của...
THƠ - NGUYỄN THAM THIỆN KẾ
Đừng nhìn Tôi cách ấy em ạ,/trong ngả nghiêng, Tôi không là miền đất hứa/không là lợi tức một đêm/không là ngộ men/không là sầu mỵ/không là ú tim/không là không không không không...
Dịch thuật
Một triển lãm đầy sức nặng nhưng hỗn độn ở bảo tàng mỹ thuật hiện đại New York, Tokyo 1955 – 1970 – người tiên phong mới, nói về những năm khi tấm màn gây choáng váng ở Nhật được gỡ bỏ, đem đến một loạt chuyển động, trừu tượng, thử nghiệm và những tiếng gào giận dữ...
Thơ Nguyễn Chí Hoan
Tác giả Nguyễn Chí Hoan
Đôi mắt buồn như tiếng vọng từ những vách thời gian dựng ngược từ con đường của thời gian/hai hàng cây mong ước những cột mốc hoài nghi và nhớ ghi những hiển hiện hình dung hay mơ hồ/lẩn khuất/những cơn gió ngày mai lùa vào chân tóc...
Tản văn - Ghi chép
Tác giả nico
Tết ở Paris? Tết trong hoài niệm! Tết xa nhà, chỉ một cành đào cũng có Xuân, vì Xuân đã ở trong tim, Xuân là quê hương đấy phải không tôi? Và những người xa quê đằng đẵng, mỗi dịp Xuân về lòng thêm trĩu nặng buồn thương...
Chân dung
Nguyễn Tuân và Bút Tre - sang đến thế kỷ này và thế kỷ sau nữa tôi vẫn nghĩ đấy là hai văn tài đối xứng ở hai chiều chữ…Một bác học, một dân gian, chẳng ngồi chung chiếu nhưng họ mãi mãi còn trong tâm thức di sản văn hóa Việt...
Phóng sự
Tác giả Nico
Người Pháp, đêm Giáng sinh ngoan ngoãn quây quần trong bữa tiệc gia đình nhưng đêm Giao thừa thì chơi, phá, uống hết mình cùng bè bạn. Chín mười giờ sáng ngày mồng Một Tết dương lịch, ông già Noël tỉnh rượu, ló đầu qua ống khói thấy dân Paris vẫn chìm trong giấc muộn...
Bút ký
Tác giả Nico
Dưới quầng sáng hiu hắt đèn trần xe bus, mưa đẫm chéo cửa kính, đôi mắt xanh trong veo của cô thoảng nỗi cô đơn nhưng ấm dịu mênh mang che chở như sóng hồ Léman lắng đắng mỗi sớm mai. Đỉnh Mont-Blanc mờ sương...
Dịch thuật
Chúng ta chỉ hết nhỏ mọn khi theo những tư tưởng nhân đạo khi thoát ra khỏi ngục tù chính là nơi ẩn náu của thói cho mình làm trung tâm này để mở lòng cho cái mà Maurice Blanchot gọi là sự vô biên của tính khác biệt. Nhiệm vụ của những người cầm bút là đánh thức trong mỗi người thú vui được chui ra...
Nghiên cứu - Phê bình
Tác giả Trần Văn Công
Marc Lévy xuất hiện cùng vợ chưa cưới. Anh mặc giản dị. Áo vét màu tối bên ngoài chiếc áo sơ mi trắng bên dưới là một chiếc quần bò màu xám. Vẫn bộ râu ba ngày không cạo như trên bìa những cuốn tiểu thuyết của anh vẫn nụ cười hiền chân thành gần gũi. Anh đến độc giả nhận ra anh ngay lập tức và chen...
Các Album - hình ảnh mới nhất
Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên