NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
Nico
Không cần phải có kiến thức thâm sâu về văn hóa Nhật bản để thưởng thức vẻ đẹp yên bình toát ra từ những búp bê vải của ông. Mỗi tác phẩm được sáng tạo một cách biệt lập như một bức tranh nhỏ có câu chuyện của riêng mình. Từng bức tranh lại kết hợp với nhau làm nên một bức tranh vĩ đại về đời sống của...
Được phục dựng hoàn mỹ vào năm 2007 trại sữa tại lâu đài Rambouillet một lần nữa minh chứng cho sự tinh tế và trang nhã của Hoàng hậu Marie-Antoinette vào những năm cuối một triều đại vua chúa Pháp để người đời sau còn tiếp tục khám phá kiến trúc và nghệ thuật trang trí kỳ diệu của một kiệt tác...
Lịch sử điêu khắc Pháp được khắc tạc bởi bàn tay của thiên tài vĩ đại Auguste Rodin. Nhắc tới tên tuổi ông người ta bị ám ảnh bởi cuộc tình của ông với nhà nữ điêu khắc Camille Claudel mà những tác phẩm của bà là vật chứng đầy nước mắt. Gần một thế kỷ trôi qua tới tận năm 1988 chỉ khi bộ phim nói...
Qua một mùa đông dài âm u cửa đóng then cài tránh gió tuyết tháng Tư nắng xuân xuyên tràn qua cửa bỗng phát hiện ra bụi phủ dày các đồ vật trong nhà từ bao giờ. Mùa «dọn kho» đến rồi! Người người lại thu bình lọ khung tranh tha từ các chợ về với giá một vài euros loại những bộ đồ đã chán mắt...
Coco Mademoiselle Chanel Chance…có mùi dịu mát thoang thoảng và nếu là parfum thì giữ được thơm lâu phù hợp với khí hậu nóng. Còn Chanel N°5 như người đàn bà khó tính không phải ai cũng có thể dùng. Một phút trầm mình trong yên tĩnh đừng nóng vội chớ tham lam chỉ nên nhẹ nhàng xức lên mu bàn...
Bao nhiêu năm sau tôi mới thăm lại nơi này cùng thầy giáo năm xưa. Thầy tôi nhớ Paris, nhớ sông Seine, nhớ nơi đã từng mua những cuốn sách thân thương tỏa hương giấy cũ, nhớ cuộc chuyện trò với những người bán sách lần đầu đến Pháp... Cũng như thầy, tôi ngơ ngác trước những hộp sách xanh.
Giá bạn đừng hẹn bắt đầu chuyến hành trình nơi bồn phun nước Barcaccia trước quảng trường Espagne để tôi khỏi bị đeo đẳng bởi cảm giác lạ lùng về một vẻ đẹp không hoàn thiện. Con thuyền đá nham nhở ngập nước nước trào khỏi mạn như sắp nhấn chìm thuyền. Nước tạt vào đá tung hê đá hình như sắp cuốn...
Ai bảo người Pháp lịch sự cơ chứ cứ xem cái cách người ta lồng lộn trên xe như con hổ mắng chửi mình là ngu đần dốt nát có mắt để đâu rồi chửi bậy ầm ầm thì biết. Có thầy còn hết lần này đến lần khác đánh bôm bốp vào tay mình để giật tay lái đi theo ý họ. Gớm đi học lái xe mà về mu bàn tay đỏ tím...
Tôi chỉ định viết về Ông nhưng bị lạc đề đành tự để trôi lan man sang chuyện khác. Dường như có luồng ánh sáng huyền diệu nào đó trong tư tưởng của Ông đã bủa vây mê hoặc những ai đang sắp lại gần và dừng lại trước Ông và rồi xuyên thấu trong ý nghĩ của họ. Ông ngồi đó thế kỷ này qua thế kỷ khác giữa...
Nhận định thế nào về văn học «thời hiện tại» để không bị nhầm lẫn không ảo tưởng về tác giả mà thành công chỉ có thể kéo dài được một mùa không bỏ qua tác giả khác đang ngầm xây trong bóng tối tác phẩm cho ngày mai chưa từng được nhắc đến hôm nay nhưng tương lai sẽ được nhắc và nhắc mãi? Rủi ro càng...
Các nhân vật của "Gần như là sống" hiện diện rồi ẩn mặt trong những biến thể của đời sống. Họ vẫn tồn tại dưới dạng cảm xúc lát cắt mảnh vỡ nhưng không đáp ứng được ý nghĩa đích thực của một gương mặt đủ đầy. Họ bỏ mặc cho Thành một vũ trụ trống hoang lơ lửng những ám ảnh về ý nghĩa hay giá trị sống...
Bến tàu bên nhà cũ giờ trống hoang không còn một chiếc ghế nào. Người xưa đã an lòng trên chiếc ghế băng vĩnh cửu trong toa cuối của cuộc đời. Nơi ấy, những chiếc ghế chỉ có thể mòn vẹt, rệu rão trong tâm tưởng con người.
Thường khi Tết đến vô vàn ảnh đào mai nơi quê nhà rộn ràng tới ngơ ngẩn trên mạng thì ở Paris là lúc trời rét nhất. Cây cành khô guộc. Cỏ chín tái rục trong sương đá. Chẳng nên diễn tả là cái rét buốt xương; bởi xương con người ta đã tê dại tới mức không điều khiển nổi thì làm gì còn cảm giác. Người...
Dưới quầng sáng hiu hắt đèn trần xe bus, mưa đẫm chéo cửa kính, đôi mắt xanh trong veo của cô thoảng nỗi cô đơn nhưng ấm dịu mênh mang che chở như sóng hồ Léman lắng đắng mỗi sớm mai. Đỉnh Mont-Blanc mờ sương...
Paris đông đúc xô bồ dành một xó nhỏ cho mẹ con chị trong một khu phố cũ nát đầy người da đen A-rập và rác rưởi. Chị bắt đầu đi làm. Mấy năm ở Pháp chị chưa bao giờ đi làm. Mark đã ru chị trong thế giới của riêng anh thế giới của những trí thức quý tộc. Mọi công việc chân tay nặng nhọc nhất mà anh...
AUGUSTE RODIN, nhà điêu khắc người Pháp (1840-1917) đã chọn địa ngục trong THẦN KHÚC của DANTE làm chủ đề cho tác phẩm điêu khắc vĩ đại CỔNG ĐỊA NGỤC, và dùng nhiều nhóm tượng để minh họa cho tập thơ LES FLEURS DU MAL (Hoa ác) của nhà thơ BAUDELAIRE.
Tương Cự Đà, ô mai, mơ, sấu…bánh chè lam, lạc rang húng lừu… Bao nhiêu năm dường như hình dáng trái quả, những cái tên rau chỉ còn mơ mờ trong trí. Nay vừa nhìn thấy, ùa dâng bao kỷ niệm nghẹn trào. Đôi khi đưa miếng lên miệng mà ứa nước mắt ngắn dài. Thầy bạn còn nhớ đến ta, còn hiểu lòng ta nhớ…
Vườn nho kia sẽ im lìm nín thở dưới mênh mông tuyết lạnh lúc về đông nhưng rồi sẽ lại nảy lộc đâm chồi ngay khi bắt gặp chút nắng xuân. Nước nho lại lên men và tăm bọt lại rì rào trong ly champagne những bản tình ca muôn thuở còn tình yêu đã ngủ yên giữa giá băng liệu có trở dậy bao giờ?
Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 của mình Le Petit Robert thông báo phát hành từ ngày 17 tháng Tám năm 2017 một ấn bản kỷ niệm mới sẽ được chia thành ba phiên bản đặc biệt được minh họa bằng hai mươi hai tác phẩm của nữ nghệ sĩ Fabienne Verdier kèm lời bình của nhà ngôn ngữ học nổi tiếng Alain Rey. Một...
Ta có thể không biết đến Maroc, nhưng không thể không biết cái tên Marrakech. Có thể nói Marrakech giống như đôi mắt to, sắc sảo của người phụ nữ Maroc, mới đầu làm người ta ngần ngại, nhưng càng nhìn lâu vào đôi mắt ấy sẽ càng bị quyến rũ trước vẻ đẹp thăm thẳm và huyền bí .
Mèo Pháp hiếm khi rình rập vồ mồi kiếm ăn nhưng biết đi xin. Xin nhẫn nại. Có mèo cứ từ tốn theo chân mình từ nhà tới bến métro. Cho ăn một lần hôm sau mèo lại theo về tới cửa chầu chực tới khi mình mở cửa không mở thì đập khẽ gọi nhỏ nhẹ… chờ. Nhiều mèo nhà không phải không có ăn nhưng thích đi...
Với thời gian lũy tường đào dần bị phá hủy cùng làn sóng công nghiệp và đô thị hóa. Vườn đào hôm nay chỉ dành cho những người con của Montreuil, từng chứng một thời rễ trổ chân tường, hoa đơm trong giá. Người đi xa trở về, lặng đứng nhìn tường, xa xót một thuở đào đất nghèo vượt cửa hoàng cung...
Cô đón tôi trở về vào một ngày hoa xuân Đinh Dậu vừa chắc nụ. Sắc xuân xưa xao một chấm thời gian. Tôi bâng hâng sau cô trên chiếc xe máy đời mới vẫn màu trắng sữa thảng thốt cú ngã 30 năm về trước. Bà PGS.TS Vũ Thị Ngân tuổi ngoài 60 mà không… không phải thế thận trọng chở trò len lỏi giữa trận người...
Gửi chó gửi mèo nhờ người trông coi chuột hamster cá cảnh tưới vườn nhờ hàng xóm ai không đi hè để mắt tới nhà gọi điện báo nếu chẳng may bị trộm cậy cửa nhờ bạn bè hay Ủy ban coi sóc những người thân già cả còn ở lại một mình trong căn hộ giữa mùa nóng nực…là những việc phải làm cho tất cả những...
«Miền lưu dấu văn nhân» - Ba mươi nhân vật ba mươi số phận công dân với cá tính trội. Người tóc bạc lẫy lừng kẻ tuổi xanh chập chững. Người sách tranh tiền bạc ngang đầu kẻ khó rớt. Người ngựa xe đón đưa mỗi bước kẻ hoang khuất miền quê. Tất cả bình đẳng ngồi chung chiếu thời cuộc vì cùng mang...
Những bản thảo đầu tay cũ kỹ vàng ố đôi khi tơi tả nét mực nhạt nhòa hăng mùi mốc ẩm luôn để lại trong tôi những bâng khuâng. Nhiều lúc tôi tự hỏi liệu các nhà văn thời nay có vơi đi chút cảm xúc nào không khi bận tiếng lạch cạch trên bàn phím xen chen giữa dòng suy nghĩ? Và con cháu đời sau liệu...
Những thông tin về đồng tiền trong một số đoạn của tác phẩm đã cho phép các nhà nghiên cứu có một cái nhìn bao quát về tình hình tài chính của nửa đầu thế kỷ XIX.
Bức ảnh giống như được chụp trộm. Trong nhập nhoạng sáng tối, hai bàn tay mờ mờ của người đàn ông và những cử động dưới lần vải thể hiện anh ta chưa kết thúc cái việc mình đang làm khi người chụp nhấn máy. Cái nhìn cho thấy ai đó vừa làm anh hoảng sợ hay lúng túng vì bị quấy rầy.
Noël không hoa đào không hương trầm khói tỏa bánh chưng dưa hành mà nhấp nháy ánh đèn lung linh ánh nến mịn vàng lăn gan ngỗng hồng rực thớ tôm hùm và căng mọng mát tươi nắp sò vắt chanh trong trẻo ly champagne trên mỗi bàn tiệc sáng choang dao nĩa. Đêm Noël người ta trở về với gia đình và đêm...
Báo chí nước ngoài hết sức ngạc nhiên khi nghe cái tên MODIANO từ Stockholm nhà văn giành giải thưởng Nobel văn học năm 2014. Với một số người đây là lần đầu họ nghe tên nhà văn này. "Modiano [...] Alexandra Schwartz viết trên The New Yorker được biết đến ở Pháp nhưng hầu như không ai ở đây đã...
Rémi Ochlik (ảnh dưới) phóng viên nhiếp ảnh Pháp tử nạn tại Syrie ngày 22/02/2012 trong cuộc bắn phá khu Baba Amr thuộc thành phố Homs. Anh mới 28 tuổi. Có mặt tại các vùng chiến sự Tunisie Ai-cập Libye…loạt ảnh sống của anh đậm màu đau thương của khói lửa chiến tranh phủ các mặt báo Le Figaro...
Sa mạc Sahara. Mịn màng óng ả những triền cát vàng cong cong uốn lượn như thân thể người con gái trong những bức ảnh khỏa thân nghệ thuật của Thái Phiên nóng bỏng dưới cái nắng không khoan nhượng của mặt trời. Chúng tôi đang ở miền Nam của Tunisie thuộc Bắc Phi. Sa mạc Sahara bắt đầu từ đây nghe...
Những huyền thoại tình yêu thường kết thúc tang thương. Khi đề tài tình yêu văn chương bước vào nghệ thuật thì các chủ đề: say mê, ham muốn, chiếm đoạt, đau đớn và cái chết... càng lay động mãnh liệt trái tim nhạy cảm của con người. Lang thang trong bảo tàng Louvre...
Tết ở Paris? Tết trong hoài niệm! Tết xa nhà, chỉ một cành đào cũng có Xuân, vì Xuân đã ở trong tim, Xuân là quê hương đấy phải không tôi? Và những người xa quê đằng đẵng, mỗi dịp Xuân về lòng thêm trĩu nặng buồn thương...
Người Pháp đa phần hết sức say mê sưu tầm và có ý thức sưu tầm từ rất sớm. Lúc nhỏ các em bé trai thích sưu tầm những viên bi bằng thủy tinh vũ khí ô tô BD các em gái sưu tầm con búp bê Barbie những cuốn sách Martine... Lớn lên một chút thì các chàng trai quan tâm tới những cái huy hiệu nhỏ...
Hôm nay, dường như tôi vẫn thấy mẹ ngồi trong góc khuất của căn phòng khách nhỏ. Vầng sáng xanh từ nắp chai pha lê hình đôi chim câu lúc chìm lúc tỏ chấm điểm gương mặt ẩn nét cười. Hương huệ rầu rĩ ngậm không gian.
Sự thật lịch sử chỉ có một nhưng được nhìn nhận và đánh giá dưới nhiều góc độ khác nhau. Lâu và rất lâu sau nỗi đau Điện Biên Phủ vẫn là điều không lý giải nổi đối với người Pháp. Nước Pháp không chỉ là nạn nhân của sự thất bại về quân sự mà còn bởi những mâu thuẫn trong đường lối ngoại giao. Mặc dù...
Dường như bóng tối đã chảy qua đời tôi, đời bạn, đời của những thân phận vô danh, dùng dằng trong những góc khuất số phận của tạo hóa mà chúng ta có thể hy vọng vào quầng sáng từ ngọn đèn Đỗ Phấn đã thắp lên. Và sông Hồng sẽ chẳng vì bóng tối ẩn khuất mà ngừng chảy.
Thoát Paris. Chạy trốn thủ đô lấp lóa những mỹ từ hoa ngọc. Mỗi ngày là ràng buộc những đua chen. Nhiễu xạ di động người xe, điện thoại và máy tính… Bảo tàng, thư viện cũng ngột ngạt chớp giật trong ống kính sống của những linh hồn. Mọi cố gắng để có cảm xúc yên bình thành tê liệt. Tôi đi.
Người Pháp, đêm Giáng sinh ngoan ngoãn quây quần trong bữa tiệc gia đình nhưng đêm Giao thừa thì chơi, phá, uống hết mình cùng bè bạn. Chín mười giờ sáng ngày mồng Một Tết dương lịch, ông già Noël tỉnh rượu, ló đầu qua ống khói thấy dân Paris vẫn chìm trong giấc muộn...
Các nhà thơ nhà văn với tâm hồn nhạy cảm thấy Venise như «một dòng nước vô thừa nhận đầy ảm đạm của biển nước trong kênh là hình ảnh của thời gian những gondoles màu đen giống những quan tài » (Chateaubriand). Ngay cả Andersen cũng viết: Tôi tới thăm cầu Ponte Rialto. Rất nhanh tôi thấy được hình...
Người xa nhà còn gì dễ chịu hơn vào buổi sáng đầu thu thoảng hương đồng nội co tròn trong chăn mỏng mà lắng nghe tiếng lửa reo. Tỏa thơm lừng mùi bánh mì đang nướng. Một mái đầu bạc như bà như mẹ đang nghiêng nghiêng bên bếp chăm chút cho bữa sáng của mình. Vẳng ngân trong trẻo hồi chuông nguyện từ...
Có 42 bài viết trong 1 trang. Bạn đang xem trang 1/1
  •  
  • 1
  •  
Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên