NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
Văn hóa - Nghệ thuật - Du lịch - Tản văn

GIẢI NĂM CHÂU LỤC PHÁP NGỮ LÀ GÌ?

Thứ tư ngày 28 tháng 4 năm 2021 12:00 AM

Được Tổ chức quốc tế Pháp ngữ triển khai từ năm 2001, Giải thưởng Năm châu lục Pháp ngữ góp phần giới thiệu những tài năng văn học thể hiện sự đa dạng văn hóa và xuất bản bằng tiếng Pháp ở năm châu lục và quảng bá tác phẩm của họ trên trường văn học quốc tế.

Sự đa dạng của các nhà văn Pháp ngữ, vị trí của các tác phẩm của họ trong văn học thế giới, các giải thưởng quốc tế mà các thành viên ban giám khảo đã từng được nhận và những người đoạt giải là minh họa đẹp nhất cho sự phong phú và sống động của văn học Pháp ngữ. Giải 5 châu lục Pháp ngữ dành cho các tác phẩm hư cấu (tiểu thuyết, truyện và truyện ngắn) xuất bản hàng năm của các tác giả Pháp ngữ ở mọi cấp độ văn học.

Hội đồng tuyển chọn và ban giám khảo:

Mười tác phẩm được 5 tiểu ban giám khảo lựa chọn lọc: Hiệp hội Văn hóa Congo (Brazzaville, Congo), Hội Nhà văn Lanaudière (Québec, Canada-Québec), Hội Nhà văn Sénégal (Dakar, Sénégal), Hội Passa Porta Fr ( Brussels, Bỉ) và Hội giải thưởng Nhà văn trẻ (Muret, Pháp)

Người được giải được lựa chọn bởi Ban giám khảo quốc tế, do Paula Jacques (Ai Cập-Pháp) làm chủ tịch và bao gồm: Jean-Marie Gustave Le Clézio (Maurice), Lise Bissonnette (Canada-Québec), Ananda Devi (Maurice), Hubert Haddad (Pháp) -Tunisia), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Vénus Khoury-Ghata (Lebanon), Liliana Lazar (Romania), Wilfried N'Sondé (Congo), René de Obaldia từ Viện hàn lâm Pháp (Hồng Kông), Lyonel Trouillot (Haiti) , Abdourahman Waberi (Djibouti), Jun Xu (Trung Quốc) và Gilles Jobidon (Canada-Québec)

Giải thưởng được trao vào quý cuối mỗi năm. Ngoài khoản tài trợ 10.000 euros, người được giải được hỗ trợ quảng bá tác phẩm trong cả năm. OIF hỗ trợ người được giải tham gia các hội thảo văn học, hội chợ và triển lãm quốc tế theo thỏa thuận với người được giải.

Những người được giải:

2020: Béata Umubyeyi Mairesse, "Những đứa trẻ bị phân ly" (NXB Autrement, Pháp)

Giải đặc biệt: Paul Kawczak, "Bóng tối" (NXB La Peuplade, Canada Quebec)

2019: Gilles Jobidon, "Người trầm lặng đau khổ" (NXB Leméac, Canada Quebec)

Giải đặc biệt: Alexandre Feraga, "Sau biển" (NXB Flammarion, Pháp)

2018: Jean Marc Turine, "Chuyện người đàn bà di gan" (NXB Esperluète, Fédération Wallonie Bruxelles).

Đã XB bằng tiếng Việt.

Giải đặc biệt: Stéfanie Clermont, "Trò chơi âm nhạc" (NXB Le Quartanier, Canada Quebec)

2017: Yamen Menai, "Đám lửa" (NXB Elyzad, Tunisia)

2016: Fawzia Zouari, "Bí mật của mẹ" (NXB Joëlle Losfeld - Pháp / Demeter - Tunisia)

Đã XB bằng tiếng Việt.

2015: In Koli Jean Bofane, "Chàng lùn và giấc mơ toàn cầu" (NXB Actes Sud, Pháp)

Đã XB bằng tiếng Việt.

Giải đặc biệt: Miguel Bonnefoy, "Hành trình của Octavio" (NXB Rivages, Pháp)

2014: Kamel Daoud, "Phía sau vụ án người xa lạ" (NXB Barzakh, Algeria)

Đã XB bằng tiếng Việt.

2013: Amal Sewtohul, " Made in Mauritius" (NXB Gallimard, Pháp)

2012: Geneviève Damas, "Nếu anh sang sông" (NXB Luce Wilquin, Bỉ)

2011: Jocelyne Saucier, "Mưa chim" (NXB XYZ, Québec)

Giải đặc biệt: Patrice Nganang, "Núi Plaisant" (NXB Philippe Rey, Pháp)

2010: Liliana Lazar, "Vùng đất của những người tự do" (NXB Gaia, Pháp)

2009: Kossi Efoui, "Độc tấu hồn ma" (NXB Le Seuil, Pháp)

2008: Hubert Haddad, "Palestine" (NXB Zulma, Pháp)

2007: Wilfried N’Sondé, "Trái tim những đứa trẻ Léopards" (NXB Actes Sud, Pháp)

2006: Ananda Devi, "Eve từ đống đổ nát" (NXB Gallimard, Pháp).

Giải đặc biệt: Pierre Yergeau, "Đô thị Gió" (NXB L’instant même, Québec)

2005: Alain Mabanckou, "Ly vỡ" (NXB Seuil, Pháp)

2004: Mathias Enard, "Mũi tên hoàn hảo" (NXB Actes Sud, Pháp).

Đặc biệt Giải: Seyhmus Dagtekin, "Nơi cội nguồn, đêm tối" (NXB Robert Laffont, Pháp)

2003: Marc Durin-Valois, "Lạc đà cái" (NXB Jean-Claude Lattès, Pháp).

Giải đặc biệt: Fawzia Zouari, "Người trở về" (NXB Ramsay, Pháp)

2001: Yasmine Khlat, "Tuyệt vọng là tội lỗi" (NXB Le Seuil, Pháp)

Nguồn: https://www.francophonie.org/prix-des-5-continents-de-la...
Chia sẻ trên Facebook