NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
TS.Trần Văn Công
Sau chuyến đi tôi bỗng trở thành một tín đồ của Rome. Sức hấp hẫn của thành phố đã khiến tôi quay trở lại một lần nữa nhưng có trở lại với Rome bao nhiêu lần cũng không đủ bởi lẽ chiếc nôi vĩ đại của nghệ thuật văn hóa tôn giáo nơi đây được tích tụ qua chuỗi thế kỷ còn bao nhiêu điều đang chờ đợi...
Sau chừng nửa giờ đồng hồ nhẹ lướt trên kênh ước muốn được khám phá những gì ẩn náu sau những ngôi nhà dọc bờ nước đưa ta đến với những con đường xinh xắn rợp bóng cây. Lạc vào những ngõ phố rực rỡ hoa trên thềm cửa những ngôi nhà vốn đã nổi bật bởi những sắc màu họa tiết trang trí ta dần nhận ra nhiệt...
Buổii nói chuyện được tổ chức sau khi công trình nghiên cứu có nhan đề : “Việt Nam, số phận hoa sen” được xuất bản vào cuối năm 2010 trong tạp chí Riveneuve Continents số 12 chuyên về các nền văn học Pháp ngữ, Nhà xuất bản Riveneuve Continent, Paris.
Jean-Marc Turine xuất thân không phải là họa sĨ. Ông cũng chưa từng theo một khóa đào tạo chính quy nào về hội họa nhưng vốn là người say mê nghệ thuật ông đã từng nhiều năm tự học piano tự sáng tác các tác phẩm mỹ thuật theo trường phái collage[1]. Bỗng một ngày đẹp trời ông quyết định đến với một...
Marc Lévy xuất hiện cùng vợ chưa cưới. Anh mặc giản dị. Áo vét màu tối bên ngoài chiếc áo sơ mi trắng bên dưới là một chiếc quần bò màu xám. Vẫn bộ râu ba ngày không cạo như trên bìa những cuốn tiểu thuyết của anh vẫn nụ cười hiền chân thành gần gũi. Anh đến độc giả nhận ra anh ngay lập tức và chen...
Đó là con sông. Đó là chuyến phà qua sông Mékong. Chuyến phà của những cuốn sách. Của con sông. Trên phà có chiếc xe ca cho người bản xứ, những chiếc xe hiệu Léon Bollée đen dài, những người tình Hoa Bắc đang nhìn. Con phà ra đi
Dịch giả Trần Văn Công Phó chủ nhiệm kiêm giảng viên khoa tiếng Pháp trường Đại học Hà Nội hiện đang hoàn thành luận án Tiến sĩ Văn học tại Bỉ. Có thể gọi anh là nhà "DURAS học" bởi anh đã dành phần lớn nhiệt thành tuổi trẻ của mình cho công trình nghiên cứu văn chương và cuộc đời bà. Bản dịch đăng...
Chúng ta chỉ hết nhỏ mọn khi theo những tư tưởng nhân đạo khi thoát ra khỏi ngục tù chính là nơi ẩn náu của thói cho mình làm trung tâm này để mở lòng cho cái mà Maurice Blanchot gọi là sự vô biên của tính khác biệt. Nhiệm vụ của những người cầm bút là đánh thức trong mỗi người thú vui được chui ra...
Tây mới chân ướt chân ráo về Việt Nam đã có dịp kích hoạt các cơ quan cảm giác của hắn. Hắn mở to mắt quan sát từng chi tiết nhỏ của tất cả những gì tồn tại và diễn ra xung quanh hắn. Bây giờ chỉ cần nhìn qua hắn cũng biết ai là gái còn tơ gà mái mơ đuổi theo không kịp ai là gái tốn đàn ông chị bỏ cả...
Rabat thủ đô Vương quốc Maroc một ngày đầu hè. Ánh nắng chói chang và những làn gió nóng hầm hập từ Đại Tây Dương thổi vào thành phố xô đẩy những bước chân đi tìm một nơi thoáng mát. Sau một hồi lang thang giữa khu phố cổ của thành phố Bắc Phi tôi lạc bước vào một «ốc đảo» trên đất liền một tòa nhà...
Chiều xuân. Khi cây cỏ đua nhau đâm chồi nảy lộc khắp phố phường, khi những tia nắng vàng đầu tiên trong năm len lỏi qua những cành lá, quảng trường Petit Sablon giữa trung tâm thành phố Bruxelles như bừng tỉnh sau một giấc ngủ đông dài.
Năm nay năm đầu tiên anh em chúng con đón Tết trong trống vắng. Cha đã đi xa mẹ cũng đã theo cha về với ông bà tổ tiên nội ngoại. Nhưng con vẫn còn thấy bóng hình mẹ với chiếc làn nặng trĩu tình yêu thương với những món ăn mà mẹ đã nấu bằng tình mẫu tử. Tiếng gõ gõ đục đục thân thương của cha ngày...
Sau gần hai chục năm âm dương cách trở, Yann Andréa đã đến với người tình lớn nhất của cuộc đời mình, nữ văn sĩ Marguerite Duras. Vào trung tuần tháng bảy vừa qua, thi thể nhà văn thầm lặng đã được phát hiện ra trong căn hộ của ông tại quận VI Paris.
Có 13 bài viết trong 1 trang. Bạn đang xem trang 1/1
  •  
  • 1
  •  
Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên