NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
Văn hóa - Nghệ thuật - Du lịch

VENISE-THÀNH PHỐ CỦA TÌNH YÊU HAY TUYỆT VỌNG?

Thứ năm ngày 3 tháng 5 năm 2012 12:00 AM

Viết về Venise, ai có thể cầm lòng mà không ngợi ca gần 150 kênh đào dập dềnh loang ánh nước dầm chân chuỗi nhà rêu cổ và hơn 400 cây cầu lung linh bóng dòng in. Venise đẹp. Đẹp ngẩn ngơ trong giấc mơ của những người chưa từng và đã tới Venise. 

Đẹp mà buồn. Buồn như Đà Lạt xa vời trong thơ, trong nhạc ...

Người ta nói Venise là thành phố của tình yêu? Hình như, chỉ là tình yêu trong tuyệt vọng.

Nhà thơ Pháp - Alfred de Musset từng có chuyến đi thơ mộng đến Venise cùng George Sand. Cặp uyên ương dừng nghỉ tại khách sạn Danieli. Trong khi Musset một mình đi ngắm cảnh, George Sand của ông ở lại khách sạn, buồn chán đã tìm đến với bác sĩ trẻ  Pietro Pagello. Ba tháng sau, Musset rời Venise trở lại Pháp một mình. Thành phố còn lại trong ông là kỷ niệm tình yêu tan vỡ, nặng trĩu buồn trong những câu thơ: Không một bóng thuyền lay động giữa Venise màu đỏ...

 

Các nhà văn Chateaubriand, Hemingway hoặc Aragon cũng đã trải nghiệm với những mối tình buồn ở Venise. Aragon, bị Nancy Cunard bỏ rơi, viết sau khi tự sát mà không thành: Có nơi nào trái tim tan vỡ như ở Venise... hãy ca ngợi vẻ đẹp của Venise để cho mọi đen đủi phải im tiếng.

Nhà văn Đức Thomas Mann (giải Nobel văn học năm 1929) đã viết về một thảm cảnh tình yêu trong cuốn « Chết ở Venise» sau cuộc gặp gỡ đầy ám ảnh với nữ bá tước Wladyslaw Moes.

Các nhà thơ, nhà văn với tâm hồn nhạy cảm, thấy Venise như «một dòng nước vô thừa nhận đầy ảm đạm của biển, nước trong kênh là hình ảnh của thời gian, những gondoles màu đen giống những quan tài » (Chateaubriand). Ngay cả Andersen cũng viết: Tôi tới thăm cầu Ponte Rialto. Rất nhanh tôi thấy được hình ảnh của cả Venise, đó là nỗi buồn vô vọng».


  Những Gondoles (thuyền) màu đen như những quan tài...

Maurice Barrès là người rất yêu thành phố, đã quay lại đây nhiều lần. Ông viết « Amori et dolori sacrum»: Tiếc và thương Venise với vẻ đẹp hướng về cõi chết.

Tôi tới Venice, đêm về nhìn màu nước chuyển sang đen, cả thành phố mênh mang nước, lẽ ra không có gì để mà than thở, nhưng sao bỗng thấy lòng chìm sậm thê buồn trong màu nước. Có thể vì thành phố quá đẹp làm người ta ủy mị, cô đơn?



N.C


Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên