NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
TRANG VIẾT CỦA BẠN

PARIS NHẶT LÁ THU RƠI - TRẦN TRƯƠNG

Thứ bẩy ngày 25 tháng 8 năm 2012 1:05 PM

Nhặt lá thu rơi


 
Ta về nhặt lá thu rơi
Gió thu thổi ở cuối trời xa xăm
Lá thu nhạt nắng phong trần
Cho ta ngày ấy ước thầm mộng mơ
Gió thu giờ thấy  lơ ngơ
Lá thu ta ngắm hình như úa vàng
Lòng ta chợt muốn quá giang
Nào đâu, không thấy đò sang nữa rồi
Thu về, thu của ta ơi
Lang thang đi nhặt lá rơi… thu về…



 

PARIS
 
 
Khi quả đất quay nghiêng mười chín độ kinh đông
Chín giờ tối trời Paris còn nắng
Mười một giờ đêm tháp Eiffel lên đèn
Sông Seine bắt đầu thức…
 
Paris đông nghẹt nhưng thưa thớt tiếng ồn
Lặng lẽ như đôi vợ chồng già khoác va-rơi chống ba-toong nhẹ bước
Cà phê và bánh ngọt
Paris “già”hay  “trẻ” ta bắt gặp ở từng khuôn mặt phố và hình dáng mỗi ngôi nhà
 
Những bảo tàng cũ mà chưa bao giờ cũ
Điện Panthéon vẫn nguyên đây hình dáng những thiên tài
Nàng La Joconde  ở Louvre mấy trăm năm rồi vẫn nụ cười như thế
Mặc thế gian này luôn rầm rập đổi thay
 
Khi ngài giám mục ở nhà thờ Thành Tâm bắt nhịp bài thánh ca trên đồi Montmartre
Thì ở dưới kia tàu điện ngầm vẫn nhịp nhàng chạy tới vườn Luxembourg
Dẫu chúa cao sang, song ngoài đời vẫn đẹp
Ở nơi này mọi thứ đều đồng hành không chồng lấn vào nhau
 
Sự so sánh nào dẫu chính xác bao nhiêu cũng cứ là khập khiễng
Nước hoa Chanel lừng lẫy liệu có thơm hơn hoa bưởi xứ mình?
Ở Paris không thấy sự tiêu pha xa xỉ
Điều mà mỗi người đều bình đẳng trong sự tự trọng tôn vinh
 
Trời Paris lạnh mà trong mỗi tình đời ấm áp
Nụ cười dè dặt  thanh cao
Sự ngổn ngang phố phường nhưng bước đi trật tự
Cái bình thản đời thường là sự nhường nhịn thân ái thương yêu
 
Con gái tôi cùng hòa nhập văn minh châu Á với châu Âu
Nhưng cái chung nhất ở đâu cũng cần sự bình đẳng
Bởi hương vị cà phê thì ai cũng nhận ra mùi thơm  dịu dàng ngây ngất 
Đến Paris rồi ta  tự hiểu   mình…

Trần Trương

Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên