NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
Truyện ngắn

SNACH BÍ ĐỎ, ĐI DÂY VÀ CYCLO LỌNG VÀNG

Thứ bẩy ngày 23 tháng 6 năm 2012 12:00 AM

1.

12 h. Cún Nht cm cch gm đĩa nha bên chân cu thang khách sn. Ch snách bí đ. Games trc tuyến cheo chéo réo. Chuông chùa, chuông nhà th cùng gióng. Đng h nhà ga ba kim chp mt trên mt men s rn. Cyclo Sans Souci lng vàng dt d. Lượn quanh ph c. Ch. Taxi k ô bàn c vua nép bóng cây.

          Xích st xng xong, ông lão khóa con phà kéo tay vào mn ch cá. Cáp thép vn thng bóng ánh kim ma sát da tay gng mình căng ngang kênh đào ni hai b tnh l.

Mt cuc hn gia muôn hn: snach bí đ vi snach bí đ: Ch và Anh. Gic trưa. Ngày trăng tròn trong tháng.

 

          2.

12h 5. Khung ca ngách áp mái tòa nhà ba tng, đu dãy ph c ngói nâu, vt hin Ch mc váy trng đng ngơ ngn. Khép li cánh ca ln, Ch do trên các mái nhà. Bước nhún chân như lót đm khí. Th pháp kch câm. Đng thái- Ch t đng lp trình, tay thõng theo thân, người nghiêng trước; đu gi thng bt đng, mái tóc buông xõa, mt m tròn. Nếp váy chy lòa xòa thi thong li b gió thc cun lưng bp chân trng chói. Cao hng, Ch xoay mt nhp valse. Na bóng ma na tiên n.

          Không chiếc lá khô v. Không si rêu nát.

 

Tranh sơn dầu - Đỗ Phấn   

3.

12h5. Đ. Đen. Hai con cá chép Nht tha thướt máy ming bơi quanh lòng ang s trn Cnh Đc lót cui trng. Rêu nha lt l. Anh mượt mà đ la, ghé mông tỳ đôn g trc chm lng, sp mt ngm cá, xỉa răng. Tăm giang vót lông đuôi voi. Giày th thao Shimano, cn câu Shimano. Đng h Rolex. Trà  mát gan, tho dược.

          Vn thc ăn: xanh, nâu, trng nh, đen, xám bám k răng, theo đu tăm cy by, phì vt qua cp môi mĩm bóng bn xung chưa kp lng thì hai con chép đã tp tp hp lin. Xoáy nước sau đuôi cá lúng liếng như lúm má đng tin xoay xoay mt ang.

          Anh vén lưỡi thm b ria thưa, dài, hung vàng. Đôi mt l đ như đôi mt cá. Ngáp. Khoác túi đ câu lên vai. Gãi lưng. M đ câu, Anh tìm mi. Không thy hp mi. Chp chp, cá chép đp mi vng trong ang. Quay vào bàn làm vic, Anh têm miếng tru cánh phượng, v r chay đ sm, đm vôi. Tru giúp Anh t tin, như nước hoa vi ph n lng ngm. Ti hn.

          Anh chui vào gara. Xe Nissan màu bc Platinum Graphite l đ tri ra mt đường. Pim pim. Bm còi trong đu. Người, các phương tin khác phía trước nhn nhác, như thy chiếc ô tô ma.

          Bãi đ xe lát gch đt nung đ, khía chéo. Bánh hơi chiếm ch giày dép đi b. Ô tô chng đít xung con sông đào rong rêu, túi nilon, váng du. L chn ga là nước thi ngm thu ty. Bc Platinum Graphite thì cũng thành Super Black.

         

          4.

12h10. Kết thúc mái ngói, Ch ngi buông chân trên cành sưa c lão, gia đám tho thiên. Cành cây g sưa mc bên kia hè ng bóng qua mt đường vươn vào mái ph. Si dây cáp đnh hướng con phà kéo tay buc dưới gc.Váy cun ngang đùi. Chân trn nut, móng đính cườm. Đu đưa. Ch mút cây kem by màu. Phiến lưỡi hng hng âu yếm, đón chp git kem rơi lơ lng trong không.

          Đàn ông đi dưới nut khan.

Đàn bà hm h, nh nước bt.

Con tr hi hi.

          Hết kem. Ch bám thân cây sưa ngoi my trai lc đin vòng ôm xòe cánh tay mi khít, rón rén tt xung. Nh nhàng như linh miêu. Mt s phi lí v ma sát và trng lc. Các chi ca Ch đâu có giác hút, vy mà Ch tiếp đt chng khác trái bóng bay.

          Bám si dây cáp gi chiếc phà, cú tung người, Ch đng thăng bng trên dây. Hai tay đưa ngang vai, mt khép h, mi bước đt lên dây là dây-người lúc lc rùng ruỳnh. Có phép màu Ch mi không nhào lt xung sông. B sông nham nh đá tng, cc st chi lên như chông. Mt con ri mơ ng. Din viên đi dây phi cm sào. Chênh vênh Ch ti cuc hn...

         

          5.

12h10. Cyclo lô lng vàng ì ch leo dc đá Nhà th, tt xung ngot trái chy dc ph m thc, ngot trái tiếp ngang Chùa Cu ra ph B sông. Anh ngi ghếch chân. Mũ kéo sp. Kính đen. Ming bm bm, quết tru thm r mép. Ct tru son thm. May.

Pht tay ln th nht, Anh tt ca hàng dược mua comdom mùi dâu in hình trùy st. Pht tay ln hai, mua hp nước táo ép, chai Lavie, bánh snach bí đ.Tăm. Que cotton busd làm sch tai. Khu trang y tế. Nước súc ming.

          Pht tay ln ba, Anh r ngang vào ca hàng spa. Chút ít gel vut tóc, co lướt chân râu ln nhn.

          Dm chân trước thng bé đánh giày ng gt ôm hp g.

Bên quy báo, Anh hoàn thành tut nước xi bóng đôi giày th thao. T nht báo kh nh kp nách.

          Anh xoa cm, cúi xung đôi giày thi bi.

          Cyclo lng vàng rung chuông. Tiếng chuông gõ vào tim. Khng khnh Anh tiến đến ném mông xung ghế. Tài cyclo h như b thi ngc.


          6.

12h15. Năm phút trò chơi sinh t. Mt trăm năm mươi mét dây đi thăng bng. Không bo him nghĩa đen nghĩa bóng. Kéo váy, Ch bước lên tr bê-tông khóa đu cáp. B bên ph cũ lô xô đã đng sau.

          Chui sau cánh ca căn nhà k trm đin, bước ra màu đen trang phc mi che ph 100% din tích cơ th Ch. Thêm khăn trùm đu. Vy ta-xi. Ta-xi đen trng bàn c vua.

          Ch đng mt hếnh lên tri. Chói nhc.

Trnh trng - robot tài xế vòng sang bên m ca. Mi.

          T Ch n nút v không đng h tính đường. M sc tay. Mak-up.  Son gió qut nhanh. Liếm môi. Liếm môi. K mt. Nhm m mt. Nhướn mày. Nước hoa phun ngc, sau tai, gáy, cánh tay. V v mt da.

          M túi xách. Ngó đin thoi. Hai bàn tay đan nhau, xiết cht. Hai bên ph trượt dài nhòe nhot. Cyclo lng vàng - Ch tìm mt sc màu đó. Gi này, chính xác  nó phi đánh võng nhn nha dc con ph Thiên Thai ch người tình.

Hôm nay Ch s nói chuyn. Gì cũng được. Min là nói.  T bao gi nhng cuc hn kèm snách bí đ ca h khi thu toàn hành đng. Hành đng đến kết thúc. Ngôn ng hi phc sau cuc hn, cũng li đng chi phi. Đô-ping. Ngm rum nguyên cht s ci thin vn đ. Bình rượu i-nox dc ngược. Hơi quá, nhưng chu được.

 

          7.

12h 20. Con chó Nht nm úp đu snh thy Ch bước vào oi vy đuôi. Sot...ot. Chiếc sc m hoác: snách bí đ. Xé toác mép túi bánh răng cưa, Ch dc đy đĩa nhng mnh hình hc snach vàng giòn. Đuôi cún Nht đp lon. Trc phòng khách sn cm mt vào màn máy tính. Âm thanh súng đn games trc tuyến. Nhóc mười lăm, tóc nhoáng m hôi, ép sát da đu l đ ngó khách. Tay khòng vung ngang. Xoch. Chùm chìa khóa bóng nhy m hôi t x.

          Ch vơ qu chiếc chìa khóa mòn lp m mi-ken lng miếng th nha  in s phòng kiu ch khc vi tính. Căn phòng muôn thu. Núm s tay nm ca b st mép, lt gia lòng tay c chn rn lo s ca rách da.

          B cá. Đá phong thy. Thn tài bng ph ni vân g pơ-mu toe toét môi. Bát hương. Thuc lá điếu. Tin màu đ. Cây lc rung rinh trái vàng loá.

          Cu thang xoáy c. Kiu cu thang hành h nhp tim. Bc đá, tri thm. Thm l ch chm đen đu thuc lá cháy. Ct tr hoa cương chi chít bã ko cao-su. Đèn chùm Trung Quc. Mng nhn mi quét. Tay vn inox. Xem đng h đeo tay, Ch đi chiếu vi đng h treo tường, và thi gian hin th trong đin thoi.

          Tng V. Ri. Th đã. Mùi thuc ty hc b xít. Hm huch. Vang vng tiếng chân giường chuyn dch như lên cơn đa chn. Âm thanh đc trưng khách sn ngh theo gi.

          Chưa kp xoay chìa, ca phòng đã bt...         

         

          8.

12h 20. Dim mt trong bóng rp lng che, vo ve rui vàng, Anh liếc đng h, s không mun, nếu như cyclo gung nhanh. Tài cyclo th như ng tht. Nhòm đin thoi, màn hình xám sm. Kit năng lượng.

Rùng ruỳnh tiếng st thép, nha cng va xiết mt đường nha. Khói khét. Bi tuôn. Người ùn , dn đng. Tai nn. Hò hét. Kêu. Í oái. Đóng đinh ti ch. Mi vt đng đy vt hút v tâm trái đt. Tiến, lui đu không th. Mun thoát khi cyclo lng vàng cũng tuyt vng. Phi trèo qua dãy xế hp. My chc chiếc xe máy, xe đp như lũ cá sardine xếp lèn. Và nhn sc ánh mt gườm gườm nhng k bt mt, đeo kính. Anh bóp gói snach bí đ. Rào ro. Con chó Nht xích trước cu thang thì s sa như sa ma nếu thiếu món snach bí đ cung tiến.

Khói đng cơ phum phch phch xanh m sương. Anh ngáp như cá mc cn. Nhích mi cm mi vòng bánh. Đ ai dám tt máy. Mình tt máy nh đng sau đn đít thì sao.

Yên tâm mà ng dưới lng vàng. Nh ct tru vào bánh cyclo, Anh nghoo đu gãi gãi.

Chm. Tr. Không hay. Chc người ta s t lo. Thi này, bao gi cũng có mt đường thoát nào đó. Mà cái chết đôi khi ch đng hàng th hai. Anh nut hơi th dài vào ngc.


9.

12h 25. Giường st sơn trng, song cao kiu Anh đu thế k XIX.  Ngnh ngàng như cái xung đ b thy quân lc chiếc mc cn. G st lm chm đùn mn gh rui.

          Nm ườn. Đ giày chân vt chéo. Gã khách vãng lai lơ mơ na chìm vào gic ng gà, na dng tai hóng tiếng gái làng chơi gõ ca. Mướn phòng ngh trưa, đi  hi tho bui chiu. Gã thèm cm giác sa đọa bí mt thành ph c l và kênh kiu có con sông đào. Đánh chén mt th gì đó ngoài m thc.

Ánh sáng chói gt. Rèm ca s vén toang. Điu hòa có vn đ qut gió. bi dơ. T lnh i i âm âm. Drap chưa sch vt loang rượu Prot, đôi si lông loăn xoăn cài mc mũi ch. Mùi xì-gà nng như ct gà sáp. Khong tường sát giường hn du son. V gi phơi sy chưa khô kit. Chm mc.

          Cánh ca rít kt nhanh như gim bp con dán.

          Bóng đen lướt ào gia phòng. Đng lng.

          Ch th gp gp. St sot lt mũ, lt khăn nép v phía sopha. Tt giày, x dép. Gt đôi giày sang hông t áo. Lp xp. Lt xp dép xp Thái Lan. M t lnh vn chai nước Lavie. Ch tu. Nước tràn mép. Rum nguyên cht t đường c ci kinh hãi.

          Nhm nghin, Gã ch tay vào ca s. Ch bước ti kéo rèm. Đt chai nước tr li t lnh. Quay lưng ca s, cong người Ch bt móc qun, ln ln hàng khuy  áo. Rũ rũ nhng ht bi vô hình, m t lng mc treo.

          Gã hé mt ngm b đ lót màu xanh đi tuyn Pháp. Cái màu xanh khác thường. Phiến bng phng như xa l lm tm m hôi. Phép l gì thế nh. Chng l m đã gii phu thm m hay thót cơ bng như là tp yoga. M hôi khiến xilip và nt vú ca Ch chuyn màu, loang ngn. Ch vươn vai, lc hông, vn mình, nhún chân như vn đng viên trong đường pit.

          Phòng v sinh sáng đèn. Nước x xoe xoe. Bn cu ng c. Thuc kh mùi ca n thoát khe ca. Lông bàn chi răng miết hàm răng xot xot. Mùi chè. Òng c, nước súc ming. Thêm mùi bc hà ln tinh ct chè xanh. Vy bàn chi, bóp kem răng tri đu mt lông, Ch đt ngang ming cc nước nha.

          Vn vo, Gã úp sp rên rm vu vơ. Cng chân đp runh runh xung tm nm lo so tri bông lau. Móc đin thoi trong túi qun, điu chnh. Meeting.Tt đèn.

          Hé ca Ch vy. Lc đu, Gã xua tay. Trùm chăn đp.

          Khăn tm qun ngang người. Khăn lau tóc. Ch ngi nghiêng bên giường.

          Ch phát đét cp mông, cp mông có v phúng phính hơn mi khi, kéo đôi giày vía ra khi Gã. Đôi giày có v nng hơn. Tin tay, Ch nm tht lưng lt nga Gã tr li. Tích tc Gã bt v tư thế cũ. Ngi chm lên hai chân Gã, Ch tnh tiến vào khóa dây lưng. Cht khóa đng hu như ln nào cũng khiến Ch xước da. Hôm nay không xước.

          Nhm tt, Gã thót bng, cái cht hãm lng ra. Công đon tiếp theo suôn s. Lui lui Ch giúp Gã kéo chiếc qun tt xung,  gáy cng thành st cao như hàng rào. Gã xoa đu.

          Vut phng, gp đôi, Ch vt chiếc qun ka-ki lên thành st. Thanh niên nh. Hôm nay qun ka-ki. Cánh mũi php phng. Xilip hoa kỳ nhông. Sao li xilip k nhông nh. Lão già đm thế. Móc ngón tr, Ch kéo mép chum lt pht.

          Ngi dy, oi so vai lt áo pull, Gã ngáp.

          Tiếng gõ ca. Ch nép ln đi trong bóng ti sau cánh ca, đ chai cognac, hoa qu thái miếng vuông ướp lnh, cc pha lê nm trên bàn tay vô tính chìa vào.

 

          10.

12h30. Ng trên sopha, khăn tm che háng, Gã thè lưỡi mút rượu bám sánh đáy cc. Chp. Chp. Dưa hng ướp lnh r nước. Khong ti ca ban ngày, đng lõa, che ch.

          Gã rót òng c. Lưng cc. Mi. Ch qu qung đ ly, cười tê mê, nhm dè. Ch liếm môi. Bt thường người ta lãng mn. Mùi tru mùi cau thm qun vôi trng ln hơi th quen m hôm nay bng mt hút.

          Tri chiếc khăn tm hoa hướng dương, Ch nm th lng, chân kê cao khép góc nhn. Tranh th matxa da mt. Hai bàn tay lúc v lúc xoa xoa ngang lúc lướt dc, má, c, sau tai, khoang ngc. Volume tivi trung bình. Thông tin kinh tế-Th trường. Ch s chng khoán ni đa quc tế. Giá vàng, giá ngoi t mnh...

          Đng dy, chiếc khăn qun theo bước Gã rơi ngay chân giường. Không còn xilip kỳ nhông. Mt khong đen đen om ti.

          Lăn xung như khúc g, th ht, Gã nm chiếc comdom trong bàn tay rn m hôi. Đt tay đt lên ngc Ch. Bu ngc túm nm ly buông ra lin tan chy như bùn. Nhp tim quân bình. Có l phi h thêm đ lnh.

Rt rè, Ch chm vào Gã. Trái chín ương, sn sùi hơi m ướt và lnh. S hung hăng, quá khích dường như không cn thiết. Cm giác bt gp chính bn thân b quên lãng trong Gã khiến Ch bình an, cân bng. Đó là nhu cu t thc chia s và s hu.

          Ch m ra. Nhăn mt. Ch đón nhn Gã bình thn bng cái rùng mình chuyn đng. Nu ba ăn, thì Ch cũng ăn và người khác cũng ăn.

          Mt bước đi. Mt cái bt tay. M chai bia lnh.

S ln na snach bí đ không đ cho tr con.

 

11.

13 h. Chuông chùa đim, chuông nhà th cũng gióng. Nng xiên khe rèm chm da mt căng ty kiến bò, Ch di mt. Men cognac ph sương mù. Sóng kênh đào vng tiếng chim di thc khan kêu. Hé mt sang bên. Người đàn ông ng nc nc nhp, gi ph trên mt. Lông xoăn ph tay, bàn múp đy. Nhn vàng. Nhn vàng có đá gi hng ngc to tày trng chim câu. Sao là nhn vàng gn hng ngc.

Nhn bch kim và tay không có lông. Nhn mn...

Lt chiếc gi lông vũ, Ch nhăn nhúm. Cái đu như trái bóng da mi thuc, bóng loáng như thoa m...Tóc mui tiêu. Phi là tóc mui tiêu. Hãm thanh bung phi, Ch đm phch phch đùi mình. Ti Ch làm mt thói quen giao ngôn.

h s song tìm chiếc phong bì tin cơm hi ngh nhăn nheo vì nhét túi qun sau. Chiếc phong bì đt sn mt cp s.  Cp s rơi, oc ra đng giy t trng xoá.

Ng Ch ri đi, Gã c rướn, huơ huơ, th tut phong bì vào khuôn ngc thõng xung trng trơn.

Tưởng khăn tay, Ch nht lên. Thì ra Gã tr tin... Tin dch v.

 

12.

13h10. Cyclo lng vàng cm cch ghé khách sn Thiên Thai.

Anh nhìn chiếc đĩa nha nham nh snách bí đ. Mt con chó Nht nhum vàng vn bánh. Nó khinh khnh không vy đuôi. Vy mày đã được mi. Thêm mt snách đâu có bi thc. Nh tao ln sau đng nhe răng.

Súng đn trong games pưng pưng. Thng nhóc l tân xua tay, ch ngược lên tng.

Đt tay lên chiếc núm s, Anh bng toá m hôi. Lòng bàn tay nhói but. Mùi nước hoa quen lt khe ca. Th nước hoa dùng riêng vào công đon nht đnh. Tiếng đàn ông ho gn nght dch bám đường th ca k nghin thuc lá va tri cơn lao lc.

 

13.

T đó, bui trưa ngày trăng tròn Ch ngi vt vo trên si dây cáp căng ngang sông đào. Ngi im không tiến không lui. Chiếc váy trng như mây trng vương vào.Tay cm gói snach bí đ.

Anh thì dóng đ th thao đng b Shimano.

Cyclo lng vàng Sans Souci do lòng vòng lòng vòng loanh quanh loang quanh...Thi thong nh ra li nh ct tru vào vòng quay cyclo.

Tay vân vi gói snach bí đ

N.T.T.K

body {padding:0;margin:0;}
Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên