NICO-PARIS.COM - Không gian Văn hóa - Giáo dục & Dịch thuật Văn học - Espace Culture - Education & Traduction littéraire
Các bài viết của tác giả nico-paris.com
Trang nico-paris.com xin thông báo kết thúc phần tuyển chọn Văn học Việt nam đương đại qua ngôn ngữ của Molière đợt I. Do những truyện ngắn được dịch nằm trong dự án xuất bản và theo yêu cầu phía nhà xuất bản Pháp, chúng tôi tạm thời khóa các bản dịch đăng trên trang để đảm bảo nguyên tắc bản quyền ...
Những người làm vườn và những người làm báo đã gặp nhau trong ý tưởng làm nên khuôn mặt mùa xuân của thành phố này. Họ đã gửi vào đó tâm hồn họ những hy vọng và cả băn khoăn thắc thỏm. Khí hậu của thiên nhiên cũng như lòng người lắm khi thất thường. Khoảnh khắc thư thả đầu năm nàng nhẩn nha thả...
Khi đêm xuống trăng rơi vào thung vắng/Cọn nước thì thầm kéo suối lên nương/Ruộng bậc thang như vòng cườm khoanh núi/Trâu cuối sàn nhai cỏ ngai ngái hương/Thì tôi biết giữa mênh mông xứ núi/Có bao điều xao xuyến để nhớ thương/Và uống mãi như thắm vào ché rượu/Mối tình xa nghiêng với vít tay cần
Mai Van Phan, poète vietnamien, né en 1955 à Ninh Binh, est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes parmi lesquels, «Le Ciel sans toit», publié en 2010, est récompensé par le Prix littéraire du Viet Nam...
Chính thế kỷ 19 đã làm méo mó hình tượng về Léonard de Vinci và tạo ra một «huyền thoại» về ông. Léonard de Vinci được những người cùng thời đại mình và các nhà văn của thế kỷ 16, 17 – từ Giorgio Vasari tới Félibien, miêu tả như nhà sáng lập của một « kiểu cách hiện đại», vì ông...
không một kho báu để cho tặng ngoài sự tinh khiết trắng trong từ ánh mắt con/và tấm lòng không diễn tả thành lời như món châu báu ẩn náu bên trong/rực rỡ ánh pha lê đẹp và thanh thản/Liên đôi mắt conmở/trên một đường chân trời ngoài tầm với của ta/của chúng ta
Chiều ba mươi Tết se lạnh sương giăng đậm. Trong nhà khói hương mảnh mai lượn vòng trên không gian ban thờ nhỏ trước lúc tan loang. Tết năm nay chỉ có hai anh em tôi cùng vợ con các cháu làm cỗ cúng tất niên. Đã năm năm nay Mẹ tôi không còn đón Tết. Cũng đận này năm trước cha tôi về với mẹ. Và Tết...
Tác phẩm ra đời trong hoàn cảnh xã hội về mặt triết học thì đang vận động phát triển nhưng thực tiễn còn quá nhiều ngổn ngang. Một bộ phận lớn thường xưng là " tinh hoa đỉnh cao trí tuệ đạo đức văn minh" đang suy thoái và hùng hồn chứng minh những điều ngược lại. Cơ sở văn hóa đạo đức truyền thống...
Trong Edouard Manet có hai con người. Một bên là người đàn ông dị ứng với nghệ thuật chính thống là người thuộc chủ nghĩa vô chính phủ. Một bên là người đàn ông tham vọng một Rastignac của Balzac một công tử chải chuốt một kẻ vươn tới thành công. Luôn tồn tại trong Manet một bên là người đàn ông...
Độc giả đã đọc văn Nguyễn Tham Thiện Kế, biết những thiên bút ký hàng vạn chữ của Thiện Kế, đã thấy vốn thiên nhiên, vốn sống dẫn đến vốn chữ phong phú của Thiện Kế thì ở đây lại là sự kiệm văn, bởi đây là bến bờ của ngôn ngữ học thuật. Đây là vốn chữ trong nghề và nghiệp văn chương,
Bài thơ gây ấn tượng mạnh. Trước hết vì nó mới và lạ. Mới và lạ từ cách diễn đạt, ngôn từ và hình ảnh được sử dụng cho đến sự dũng cảm thoát ra khỏi mọi ước định ràng buộc đối với một người phụ nữ gia phong. Mới và lạ so với chính tác giả, nếu ta không muốn so với các nhà thơ nữ khác
Có lẽ, dù viết gì đi nữa, họa sỹ - nhà văn Đỗ Phấn cũng chỉ nhằm tìm đến những đáp án khác nhau cho một câu hỏi mà thôi: Người ta đã, đang và sẽ sống như thế nào ở Hà Nội? Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, “Ruồi là Ruồi” (NXB Trẻ, 2014), không nằm ngoài việc ấy.
Hàng năm Hội-Quần-Tiên tổ chức các vấn lễ hành hương về các đền phủ danh tiếng trên sơn lâm hoặc nơi đồng bằng châu thổ sông Hồng. Xuân thu nhị kỳ “tháng tám hội Cha tháng ba hội Mẹ”. Người khá giả đốn ngộ linh hiển một năm bắc ghế hầu thánh hai vấn trong tháng hội Cha và hội Mẫu. Phải như thế...
Sau các giá Chầu là các giá Ông Hoàng. Cũng mười hai ngôi nhưng người ta lại gọi khác đi: Ông Hoàng Đệ Nhất Ông Hoàng Đôi Ông Hoàng Bơ Ông Hoàng Bảy Ông Hoàng Chín Ông Hoàng Mười. Mỗi giá ông hoàng đều có đền thờ chính. Đền Bảo Hà Lào Cai là đền thờ ông Hoàng Bảy. Đền thờ Ông Hoàng Mười ở Nghệ...
“Nhấp một lần thôi nhớ cả đời/ Uống trà như uống giọt trăng rơi/ Chạm môi nhẹ chút thành thương nhớ/Thoáng chút hương đưa đến bồi hồi”...Nước trà trong xanh ong vàng huơ chén trà ra nắng cảm giác như ai đó vừa thả một giọt mật ong. Hương trà thơm mùi cốm. Châm trà ra chén hương cốm lựng lên như...
Mặc dù chỉ cách Hồ Hoàn Kiếm chừng trên 4 km nhưng địa bàn nông thôn huyện Gia Lâm cứ như thể là vùng xa xôi hẻo lánh tận đẩu tận đâu vậy. Mãi tới năm 1985 cầu Chương Dương mới thông thương và con đường Nguyễn Văn Cừ mới được mở. Sau đó một thời gian thì những ngọn đèn điện đầu tiên cũng xuất hiện trong...
Tôi thầm cám ơn những bạn bầu đã đến tiễn biệt mẹ tôi/Cũng như bao người ngày mai có người mẹ ra đi như thế/Một nén hương thơm một tình dâu bể/Và hãy lặng yên cho một cõi thiền
Đọc tản văn của Đỗ Phấn, tôi hình dung rất rõ hai con người trong anh. Một nghệ sĩ Đỗ Phấn yêu Hà Nội da diết, đắm say và một công dân thủ đô Đỗ Phấn luôn cau mày, buồn bã, lắc đầu, bực dọc với những đổi thay ngang ngược đang làm cho vẻ đẹp Hà Nội héo úa, tàn phai.
Bây giờ tôi đã mười tám tuổi. Mẹ tôi đã vào tuổi bốn mươi, đã vào tuổi hồi xuân. Bà tôi bảo đời người con gái có một lần dậy thì nữa ấy là lúc hồi xuân. Tôi thương mẹ tôi cứ héo hắt, đơn côi trong cái vỏ một gia đình hòa thuận, thậm chí một gia đình Văn hóa mà ủy ban phường vẫn ban tặng...
Tôi cứ nắc nỏm mãi không thôi: những hộp gỗ Kim Giao hình trứng gà ri nhốt hương cốm bên trong những vị nồng rượu cốm nếp cái hoa vàng sang chay những bát chè sen ngọc ngà đài các gác nhành hoa cau nhả thơm thôn nữ… nó thấm nó lách rồi len lỏi vào cuộc sống nhọc nhằn hay rỗi rãi của các đẳng người....
Có 65 bài viết trong 4 trang. Bạn đang xem trang 2/4
Chia sẻ trên Facebook
 Ti?t l? tuy?t m?t v? nh?ng chàng áo ?en bên c?nh Putin(VTC News) - Trong m?t chuy?n th?m c?a ông Putin ??n Gruzia khi còn là T?ng th?ng, các nhà báo ?ã rút máy ?nh ?? ch?p tr?m, nh?ng ngay l?p t?c ch?m laser c?a súng ng?m xu?t hi?n trên trán h?.
 QH Pháp phê chu?n qu? c?u tr? m?i cho eurozoneNgày 28/2, Qu?c h?i Pháp ?ã phê chu?n C? ch? ?n ??nh châu Âu (ESM), ???c coi là qu? c?u tr? th??ng tr?c t??ng lai c?a Liên minh châu Âu (EU).
 "Th? t??ng Kan ?ã c?u Nh?t B?n"Trong kho?nh kh?c ?en t?i nh?t h?i tháng ba n?m ngoái, gi?i ch?c Nh?t th?m chí ?ã tính t?i kh? n?ng b? c? th? ?ô Tokyo, nh?ng th?m h?a h?t nhân ?ã ???c ch?n ??ng trong gang t?c, sau quy?t ??nh c?a th? t??ng khi ?ó Naoto Kan.
 Quân ??i Syria ?ánh chi?m quy?t li?t các qu?n n?i d?yQuân ??i Syria hôm nay (29/2) ?ã th?c hi?n m?t cu?c t?n công t?ng l?c trên b? nh?m giành l?i các khu v?c ?ang b? l?c l??ng n?i d?y chi?m ?óng ? thành ph? Homs.
 Con trai trùm truy?n thông Murdoch t? ch?c do bê b?i nghe lénJames Murdoch, con trai trùm truy?n thông Rupert Murdoch hôm nay 29/2 tuyên b? t? ch?c Ch? t?ch News International, công ty con c?a News Corp t?i Anh.
 WikiLeaks: Nga bàn giao cho Israel b? mã ?? crack S-300 c?a Iran(GDVN) - WikiLeaks cho bi?t r?ng Nga ?ã chuy?n giao cho Israel b? mã ?? crack các h? th?ng phòng không c?a Iran.
 L?i b?o lo?n ? Tân C??ng, 12 ng??i ch?t(NL?O) – Ít nh?t 12 ng??i ?ã thi?t m?ng trong v? b?o lo?n m?i t?i khu t? tr? Tân C??ng, tây b?c Trung Qu?c ngày 28-2, theo thông tin c?a Tân Hoa Xã.
 Philippines cho phép khoan d?u trên bi?n, dù Trung Qu?c ph?n ??i(Dân trí) - B?t ch?p s? ph?n ??i c?a Trung Qu?c, Philippines v?n quy?t ??nh s? b?t ??u cung c?p h?p ??ng th?m dò d?u khí cho m?t s? công ty n??c ngoài t? tháng t?i, k? c? t?i nh?ng khu v?c tranh ch?p v?i Trung Qu?c trong vùng Bi?n ?ông.
 M?: R?i tr?c th?ng b?o v? b? bi?n, 3 ng??i m?t tíchTheo AFP, ít nh?t m?t ng??i b? th??ng và ba ng??i m?t tích khi chi?c tr?c th?ng c?a L?c l??ng B?o v? b? bi?n M? g?p n?n t?i bang Alabama ? mi?n Nam n??c này.
 Th? t??ng Putin ???c b?o v? nh? th? nào?Dân Vi?t - Dù r?t hi?m khi ch?p ???c nh?ng b?c ?nh ông Putin và các v? s? “h?m h?” trong cùng m?t khuôn hình, song xung quanh nhà lãnh ??o này bao gi? c?ng là hàng tr?m ánh m?t dõi theo v?i s? trung thành tuy?t ??i.
T?o h?p thông tin c?a b?n
Xem ngày tốt xấu - Lịch vạn niên